„Immer Ärger mit Bartleby“, Schauspielhaus Basel 2023, Bühnen- und Kostümbild