„IMMER ÄRGER MIT BARTLEBY“, Schauspielhaus Basel 2023, Bühnen- und Kostümbild